The site has become a favorite resource of teachers of reading, spelling, and English as a second language. « Voyage » désignait alors un pèlerinage, une croisade ou une expédition militaire. Fig. viagem ; ital. viatge ; espagn. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE note I. Voyages d'outre-mer, les voyages que les chrétiens entreprenaient autrefois pour conquérir la terre sainte, pour faire la guerre aux musulmans. Voyage de long cours, les longs voyages sur mer. viaticum, qui signifie provisions de voyage, mais qui est déjà pris au sens de voyage dans Venantius Fortunatus ; de via (voy. VI, 21. Puis le terme a évolué pour désigner, au figuré, les « ressources ou provisions » et enfin, le « voyage » tel qu’on le connait aujourd’hui. Commentaires fermés sur D’où vient le mot chino ? XIVe s. Par les desers s'en va son voiage akoeillir, Mais deux jours chemina, je vous di sans falir, Ains qu'il trovast ostel, Baud. gén. Le g prend un e devant a et o : voyageant, voyageons) v. n. 1 Faire voyage, aller en pays éloigné. Literature. viaggio, du lat. Ceux qui diront ou feront injure aux mayeur et eschevins leur devoir faisant, ou pour chose en dependante, en seront corrigez par prison, voyage [pèlerinage imposé par justice]…, Nouv. Bazar du voyage ; nécessaires de voyage ; pharmacies de voyage, Almanach Didot-Bottin, p. 1390, 1re col.) Cheval de voyage, cheval propre à transporter un cavalier d'un endroit à un autre, assez rapidement, et pendant plusieurs jours de suite. Etymologie : Berry, voyâge ; wallon, voyeg ; bourg. — (Jean d’Ormesson, C’est une chose … Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF). fr., avec ou sans déterm., le mot s'emploie surtout pour désigner un pèlerinage, une croisade ou une expédition militaire (v. n.m. ... Vieux « Voyage fait dans des pays éloignés. The online etymology dictionary is the internet's go-to source for quick and reliable accounts of the origin and history of English words, phrases, and idioms. Une requête vide propose un mot au hasard. II, 1. Elle ne songe plus qu'à son grand voyage, Sévigné, 144. voyager synonymes, voyager antonymes. viage ; portug. et familièrement. masc. viagem ; ital. C'est quoi Voyage. viaige ; mâconnais, vioge ; norm. 1.1. បានពី "https://km.wiktionary.org/w/index.php?title=voyage&oldid=88216" Définition Le voyage est défini comme tout départ du domicile, avec retour à celui-ci et au moins une nuit passée en dehors. Étymologie du français LI. Faire le voyage de l'autre monde, le grand voyage, mourir. VOIE ). Le mot « voyage » vient du latin viaticum, qui signifie « provisions de voyage, argent pour le voyage ». Le mari fait seul le voyage, La Fontaine, Fabl. Puis le terme a évolué pour désigner, au figuré, les « ressources ou provisions » et enfin, le « voyage » tel qu’on le connait aujourd’hui. ‘As they voyage through space, the crew have to contend with anti-gravity failures, annoying talking doors and wars with alien races.’ ‘Here, plain to see, was a living, shining planet voyaging through space and shared by all of humanity, a precious vessel vulnerable to … Étymol. n.m. 1. On a tous en tête un voyage, « le » voyage, celui dont la simple idée nous transporte et que l’on s’est promis de réaliser un jour. Et s'eles des dames] font, par mal conseil, folage, à lasches gens et mauvais le feront ; Car tuit li bon iront en cest voiage [croisade], Quesnes, Romanc. t. II, p. 277. 1. Voyage definition is - an act or instance of traveling : journey. journeys or travels as the subject of a written account, or … Cette connotation religieuse se retrouve également dans l’évolution du mot « voyage », puisqu’il n’existait pas véritablement de tourisme au Moyen-Âge ! Locution nominale [modifier le wikicode] dernier voyage \ Prononciation ? Sens du mot. v.i. VOYAGER1, verbe intrans. viage ; portug. Ressentir les fatigues du voyage. Le terme est également à rapprocher de « viatique », qui vient lui aussi de viaticum : dès le XVe siècle ce mot désignait des « provisions », puis s’est mis a englober à la fois les provisions et l’argent donnés à une personne – souvent un religieux – avant un voyage. Voyage Definition: In maritime law, the time of a ship's transit from one place to another. D’un point de vue religieux, « viatique » désigne également le dernier sacrement chrétien donné à un mourant ou la pièce de monnaie déposée dans la bouche des morts dans la Grèce antique, afin de payer leur « voyage » à travers le Styx. XVIe s. Si celuy qui s'appreste à faire un long voyage, Doit croire cestuy là qui a jà voyagé, Du Bellay, J. VI, 10, verso. viaggio, du lat. 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스에 따라 사용할 수 있으며 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. coust. voyage (third-person singular simple present voyages, present participle voyaging, simple past and past participle voyaged) (intransitive) To go on a long journey. XVe s. En ce temps fut proposé et conseillé en Angleterre de faire un voyage de guerre en Irlande, Froissart, IV, p. 188, dans LACURNE. a journey or expedition from one place to another by land. L'adjectif " humanitaire " qualifie les organisations oeuvrant pour le bien-être et le bonheur de l’ humanité , l'amélioration de la condition des hommes ou le respect de l'être humain . Aujourd’hui « viatique » conserve encore ce sens, il a donc gardé la signification originelle de viaticum, là où « voyage » a pris un sens différent. XIe s. Pois [puis] est montet [à cheval], entret en sun veiage, Ch. Définition voyage dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'voyager',gens du voyage',le grand voyage',les gens du voyage', expressions, conjugaison, exemples This banner can be removed if the entry has been checked. It is professional enough to satisfy academic standards, but accessible enough to be used by anyone. sur Glossaire médical : définition des termes utilisés dans la santé. Definition of voyage_1 noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Voyage pittoresque, relation d'un voyage accompagnée de vues, de gravures. 1385 ( Eustache Deschamps, Œuvres, éd. Définition de voyager dans le dictionnaire français en ligne. Destiné aux amoureux de la langue française, notre site répond aux questions de français : étymologie, grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire …. viâge ; provenç. G. Raynaud, t. 9, p. 80: or fault avoir pour voyagier Grant argent); 2. a) 1749 fig. Le mot « voyage » vient du latin viaticum, qui signifie « provisions de voyage, argent pour le voyage ». VOYAGE (s. m.) [vo-ia-j' ; quelques-uns disent voi-iaj' ; au XVIIe siècle, plusieurs prononçaient veage, ce qui est condamné par Vaugelas et par Chifflet, Gramm. Définitions de voyager. viagem ; ital. Faire un parcours, un trajet (de telle façon) : Voyager en première classe. et Hist. Expressio est un dictionnaire proposant la signification et l'histoire, l'origine ou l'étymologie des expressions françaises plus ou moins courantes ou populaires, avec sérieux et décontraction XIIIe s. S'il avenoit par aventure que nous ne peussions mie aler en veage de la croix, Du Cange, viagium. et Hist. voyage définition, signification, ce qu'est voyage: 1. a long journey, especially by ship: 2. to travel: 3. a long trip, especially by ship: . 1. a passage through air or space, as a flight in an airplane or space vehicle. 2. viatge ; espagn. Cancer : quelle est l’origine de ce mot ? Être transporté en parlant de choses, d'animaux : Denrées qui voyagent en camion frigorifique. Définition d'humanitaire Etymologie : du latin humanitas , nature humaine, culture, lui-même dérivé de homo , homme. This translation was retrieved from the translations found at journey.It may be less accurate than other entries. Chemin qu'on fait pour aller d'un lieu à un autre lieu qui est éloigné. Informations sur voyage dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. 1. a) Ca 1100 entrer en sun veiage « se mettre en chemin » (Roland, éd. Étymologie [modifier le wikicode] (Siècle à préciser) Composé de dernier et de voyage. VOIE). Il ne s'emploie plus guère qu'au pluriel pour désigner des Allées et venues, des voyages multiples et compliqués. voyage (m) Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre. VOYAGER 1, verbe intrans. Bien souvent, voyage c’est en apprendre plus sur soi et sur les autres ! Berry, voyâge ; wallon, voyeg ; bourg. Faire un ou des voyages, partir ailleurs, dans une autre région, un autre pays : Aimer voyager à l'étranger. La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. sur Cancer : quelle est l’origine de ce mot ? En Afrique, partir en voyage. Il sait bien que vos avés mis el voiage Dieu, et que vos estes povres, Villehardouin, LI. On observe dès cette période une dimension spirituelle à l’utilisation du mot « voyage », le dernier voyage étant la mort. « se déplacer » ( Buffon, Hist. J'employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditions, Descartes, Méth. Voyage : A Novel of 1896, Sterling Hayden; Voyage, a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter; The Voyage, Murray Bail "The Voyage" (short story), a 1921 story by Katherine Mansfield "Voyage", a poem by Patti Smith from her 1996 book The Coral Sea; Voyage. viaggio, du lat. de Rol. VOYAGE, subst. 자세한 내용은 이용 약관을 참조하십시오. Glossaire médical : définition des termes utilisés dans la santé. I, 14. Déplacement, allées et venues, en particulier pour transporter quelque chose : Monter toutes les valises en un seul voyage. Fig. c. 1300, from Old French voiage "travel, journey, movement, course, errand, mission, crusade" (12c., Modern French voyage), from Late Latin viaticum "a journey" (in classical Latin "provisions for a journey"), noun use of neuter of viaticus "of or for a journey," from via "road, journey, travel" (see via). Voilà une information que vous pourrez ressortir lors de votre prochain voyage au Japon ! 이 문서는 2019년 2월 16일 (토) 15:08에 마지막으로 편집되었습니다. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. Il est bien pressé de faire le voyage de l'autre monde, Dancourt, la Parisienne, sc. Sur chacun voiage de sel passant par la riviere du Rosne, Du Cange, voiagium. Vous devez être connecté pour publier un commentaire. voyage \vwa.jaʒ\ masculin 1. 1. Définition. Prononciation de voyage définition voyage traduction voyage signification voyage dictionnaire voyage quelle est la définition de voyage . x, 1145. viaige ; mâconnais, vioge ; norm. Action de voyager, de se rendre ou d'être transporté en un autre lieu ; trajet ainsi fait : Le voyage se fera par bateau. Mon beau voyage encore est si loin de sa fin ! 0, Évoquer simplement le mot « voyage » suffit à faire rêver : on imagine de lointaines contrées qui n’attendent que d’être explorées, des plages de sable blanc où l’eau est turquoise, des montagnes somptueuses aux paysages grandioses ou encore des villes à la grande richesse historique…. Viaticum est la forme neutre de viaticus, « de voyage », qui vient lui-même de via, « la route » ou « le chemin ». voyage synonymes, voyage antonymes. Prononciation de voyager définition voyager traduction voyager signification voyager dictionnaire voyager quelle est la définition de voyager . Viaticum est la forme neutre de viaticus, « de voyage », qui vient lui-même de via, « la route » ou « le chemin ». de Seb. Sens du mot. Commentaires fermés sur Les différentes décorations militaires. Commentaires fermés sur Cancer : quelle est l’origine de ce mot ? Faire le voyage de l'autre monde, le grand voyage, mourir. « Voyage » inclut l’idée d’un déplacement, tant physique que mental, qui fait figure la plupart du temps d’expérience enrichissante, ou qui tout du moins transporte vers une nouvelle destination ou une nouvelle manière de penser, de voir le monde. Le motif ou la raison du déplacement peuvent être personnels ou professionnels (à l'exception des déplacements des VRP, personnels roulant ou navigant et des nuits passées à l'hôpital, clinique ou caserne). Le terme est également à rapprocher de « viatique », qui vient lui aussi de vi… p. 201]. How to use voyage in a sentence. J. Bédier, 660), en a. et m. Often voyages. Étymol. viaticum, qui signifie provisions de voyage, mais qui est déjà pris au sens de voyage dans Venantius Fortunatus ; de via (voy. En savoir plus. Définition : (fr-rég|vwa.ja?) Pour autant, savez-vous d’où vient le mot « voyage » ? Un voyage de bois, de charbon. ; 개인정보처리방침; 위키낱말사전 소개 \ masculin (Par euphémisme) Décès. We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. Imaginer un voyage et l’organiser constitue parfois même une première étape aussi satisfaisante que le voyage en lui-même : entre rêves, découvertes et émerveillement, le voyage est le meilleur moyen d’accroître ses connaissances, aussi bien d’un point de vue géographique que culturel. voyager [1] (vo-ia-jé ; quelques-uns disent voi-ia-jé. En avançant dans notre obscur voyage, Du doux passé l'horizon est plus beau ; En deux moitiés notre âme se partage, Et la meilleure appartient au tombeau, Lamartine, Harm. Informations sur voyager dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. De terme en terme durant les viages [le temps de vie] desdits et le dernier vivant tout tenant, Du Cange, viagium. Un voyage est un déplacement dans l'espace, contraint, effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel (par exemple tourisme) ou professionnel (affaires) ou autre (guerre, réfugiés politiques ou climatiques), déplacements motivés par des activités sportives ou socio-culturelles ou de grands événements. mon grand-père est parti pour son dernier voyage. 1850, William Wordsworth, The Prelude A mind forever voyaging through strange seas of thought alone. Le Français vous en dit plus sur ce petit mot qui évoque tant d’idées ! VOYAGE. Définition voyager dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'gens du voyage',le grand voyage',les gens du voyage',voyageur', expressions, conjugaison, exemples viâge ; provenç. ... netymologie a commenté l'étymologie du mot BROKEUR.28/10/2020 - Plus+. Aujourd’hui encore on peut utiliser ce mot au sens propre pour désigner véritablement un trajet, comme dans « je pars en voyage au Bhoutan », ou bien l’utiliser de manière figurée, pour décrire un cheminement intérieur, un « voyage spirituel» par exemple. III, p. 252. Il n'y a guère que quatre sortes d'hommes qui fassent des voyages de long cours, les marins, les marchands, les soldats et les missionnaires, Rousseau, Inég. Chénier, la Jeune captive. In her law book entitled Shipping, Elizabeth Portman wrote that the meaning of the word voyage: La vie est un voyage, nous ne faisons que passer sur cette terre. Voilà une information que vous pourrez ressortir lors de votre prochain voyage au Japon ! Définition de voyage dans le dictionnaire français en ligne. p. 94. et familièrement. Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre. Commentaires fermés sur Glossaire médical : définition des termes utilisés dans la santé, Commentaires fermés sur L’histoire du mariage en France, sur Les différentes décorations militaires. Ce qui faisoit s'esbahir davantage de ce larcin, estoit que, pour tout emporter, il lui avoit convenu faire six ou sept voyages, Despériers, Contes, CXI. Ce que transporte un homme ainsi employé. A ship or vessel's voyage can be from one place to another, including the return trip depending on the circumstances. Studies on Travel & Tourism, a German scholarly journal; Voyages, a 1926 poem by Hart Crane Cheval de voyage, cheval propre à transporter un cavalier d'un endroit à un autre, assez rapidement, et pendant plusieurs jours de suite. Fig. Définitionsde voyage.