rentrée de touche hit-in from side-line
chaussure de hockey ; sabot ; protège-pied kicker
inter gauche (droit) inside left (right)
arrêt d'avant-main ; blocage en côté droit forehand stopping
balle haute lifted ball
Le gardien peut jouer la balle avec chaque partie de son corps mais doit être vigilant à ne pas la coincer sous lui ou dans son équipement, sans quoi l'arbitre siffle un pénalty-corner. remplacer un joueur replace a player (to)
système de jeu playing system
interception de la balle interception of the ball
Mais il ne faut pas oublier l'Allemagne, l'Australie, le Pakistan, les Pays-Bas et accessoirement l'Angleterre. ligne du centre centre line
poussée avec les mains charge with hands
tournoi masculin men's tournament
manche butt
drapeau de milieu centre flag
balle ayant franchi la ligne de but ball crossing the end line
immobiliser la balle trap the ball (to)
percée break
cuiller ; penalty push stroke
gêner un adversaire hinder an opponent (to)
coup franc free hit
match rejoué replay
En 1875, un autre club londonien, Teddington, modernise et normalise enfin ce jeu par de nouvelles règles ; la balle étant devenue sphérique, elle ne peut plus être prise en mains et la crosse ne peut plus être élevée au-dessus des épaules. entre-deux ; engagement bully
Un match de hockey est constitué de quatre quart-temps de 15 minutes (FIH) ou de 17,5 minutes (Euro Hockey League). Le hockey sur gazon met aux prises deux équipes de onze joueurs chacune sur un terrain de 91,40 mètres de long sur 55 mètres de large. devancer advance (to)
crosse en revers reverse stick
balle alvéolée "Kookaburra" dimple Kookaburra ball
main ouverte open hand
ligne de fond end line
buteur scorer
balle haute high ball
dégagement clearance ; clearing
barrage play-off
العربية Беларуская Беларуская (тарашкевіца) ব ল Čeština Deutsch English فارسی Suomi Italiano 日本語 Pages dans la catégorie « Vocabulaire du hockey sur glace » … joueur démarqué unmarked player
Le pénalty corner, short corner ou "P.C.". piège de hors-jeu off-side trap
milieu du terrain midfield
neutraliser un adversaire neutralize an opponent (to)
reprise rebound
décompte du temps time running out
soulever la balle lift the ball (to)
L'histoire moderne du hockey remonte en Angleterre à la fondation du premier club : Blackheath (1851). En dehors de celle-ci il peut seulement jouer avec la crosse. remarquer warn (to)
Similaire à celui des joueurs de football (soccer) : maillot, short, chaussettes, protège-tibias,protège-dents, plus éventuellement gants de protection. tête de la crosse hook
chaussures à crampons boots with studs
obstruction avec la crosse stick interference
mettre la balle en jeu (à l'aide d'un entre-deux) bully (to)
protège-cheville ankle guard
perte de temps volontaire ; gaspillage de temps wasting time
remise en jeu du coin du terrain ; grand coin ; grand corner long corner
dégager clear (to)
attaque par le centre frontal attack
... Record de victoires chez les hommes: 16 succès en 19 éditions par l'Allemagne et l'Allemagne de l'Ouest. Une balle de hockey pèse entre 156 et 163 grammes pour les habituelles mais il existe des balles plus légère pour les jeunes. maillot jersey
dribbler dribble (to)
drapeau latéral side flag
Au cours des années suivantes, lâarmée britannique développa le hockey moderne dans les colonies britanniques (Empire des Indes, et autres). montant le plus éloigné far goal post
échapper (s') break (to)
charger un adversaire charge an opponent (to)
Le jeu oppose deux équipes de cinq joueurs (plus le gardien) (jusqu'en 2013 il y en avait six) sur un terrain de handball (dimensions de 40 mètres par 20 mètres) avec utilisation des buts de handball (dimensions de 3 mètres par 2 mètres). JO 2024 : le hockey sur gazon français fait sa révolution Qualifiée d’office pour les Jeux olympiques de 2024, l’équipe de France se fait les dents à la Coupe du monde. tir au rebond bounce shot
Championne olympique en 2008 (meilleure buteuse de la compétition avec onze buts) et 2012 (2eme en 2016). sortir come (to)
but marqué goal scored
jeu d'ensemble team-work
arrière back
charge du gardien de but charging of the goalkeeper
passe déviée ; une-deux deflected pass
dégager en touche kick the ball out (to)
revêtement de sol field covering
balle arrêtée ball at rest
La Fédération Internationale de Hockey (FIH) voit le jour à Paris en 1924 sous la présidence de Paul Léautey et l'impulsion de Frantz Reichel qui lui succède dès l'année suivante et reste à ce poste jusqu'à son décès en 1932. côté side
La 19eme édition chez les hommes s'est déroulée en janvier 2020 à Berlin en Allemagne. La courbe maximale donc a été ramenée à 25,4 mm (1") et ce depuis le 1er septembre 2006. balle à ras de terre low ball
meneur de jeu playmaker
coup droit forehand hit
hors-jeu off-side
tacle glissé slide tackle
replier (se) withdraw (to)
tenir la crosse hold the stick (to)
petit pont nutmeg
La crosse est traditionnellement en bois mais de plus en plus souvent de matières composites comme le carbone ou le Kevlar sont utilisées pour sa fabrication. arrière latéral gauche left full back
échapper à l'adversaire outdistance an opponent (to)
ligne des 22,90 mètres 25-yard line
Le Hockey est une discipline sportive facile à mettre en place dans les établissements scolaires. 3eme des Jeux Olympiques en 2008 (meilleur buteur australien avec 6 buts). loger la balle au fond des filets put the ball into the net (to)
dévier deflect (to)
ailier gauche ; aile gauche left wing
Bilan Hommes
tirer sur le montant hit the post (to)
infériorité (supériorité) numérique numerical inferiority (superiority)
accorder un coup de coin ; accorder un corner award a corner (to)
faire un arrêt make a save (to)
tête de la crosse head of the stick
technique / tactique technique / tactics
En pratique : Quelles sources sont attendues ? passe latérale cross pass
Le hockey sur gazon a longtemps été dominé par les mêmes équipes : en particulier l'Inde, qui a régné sur cette discipline pendant trois décennies, remportant l'ensemble des six médailles d'or olympiques et 30 parties consécutives entre 1928 et 1956. le prestigieux Champions Trophy, ainsi que la Belgique qui a fini 4e de trois des quatre dernières éditions de la coupe d'Europe et 3e du Champions Challenge en 2004. La balle ne peut toucher que le côté plat de la crosse. Comité de Paris de Hockey sur Gazon 9 / 9 BON CYCLE A TOUTES ET TOUS Le Comité de Paris serait heureux de vous compter parmi ses nouveaux initiés. marquer un adversaire mark an opponent (to)
Si les deux équipes ont marqué le même nombre de buts, alors le match est déclaré « match nul ». prolonger le jeu rule overtime (to)
tirer sur la barre transversale hit the crossbar (to)
En 1908, et pour la première fois, le hockey est présenté en avant-première aux JO de Londres. Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». passe longue long pass
Le hockey sur gazon est le plus ancien jeu de balle avec crosse connu quâon ait pu trouver parmi les premières civilisations. mauvaise passe misplaced pass
ligne de demis midfield line
L'équipe gagnante est celle qui a marqué le plus de buts à la fin du temps règlementaire. jeu équilibré close match
passe poussée pushed pass
ligne d'avants ; ligne d'attaque line of forwards
frappe sauvage wild hit
faute de crosse high sticks
Un match se joue en quatre périodes de 15 minutes entre coupées de pauses. reprise du jeu restart of the game ; resumption of play
carton d'avertissement warning card
passe en cuiller scoop pass
faute de pied kick
passe poussée push pass
coup de pénalité ; penalty penalty stroke
Près de 15000 Canadiens s'adonnent au hockey sur gazon, présentement pratiqué dans plus de 600 écoles et 400 clubs à travers le pays. déflexion deflection
catégorie dames women's class
Page officielle de la section Hockey sur Gazon de l'AS Rouen UC Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. joueur mobile ; joueur en mouvement moving player
tacle tackle
Les règles du hockey en salle sont les mêmes que celles du hockey sur gazon. but de la victoire winning goal
La courbure de la crosse a aussi ses restrictions. casque headgear
Le terrain de jeu n'est pas fait d'herbe mais d'astro, arrosé, et est pourvu d'un but par équipe. Aide: Le service de résultats en direct de hockey sur gazon de FlashScore.fr vous offre les résultats en direct de hockey sur gazon pour plusieurs compétitions nationales et internationales, et vous fournit également les résultats finaux, les classements et les tableaux de playoffs. panneau de score ; tableau marqueur ; planche de but goal board
plonger dive (to)
Au hockey sur gazon, vous pouvez aussi dribbler cette balle, la lancer, la faire rouler et plus encore. Cliquez sur le nom du sport dans le menu du haut de page, ou le nom du pays sur le menu de gauche, et choisissez votre compétition. Il y a 4 joueurs plus le gardien de l'équipe adverse dans le but qui doivent bloquer la balle ou la dévier. exclusion temporaire temporary suspension
attaque de la gauche left wing attack
tir hit
obstruction avec la crosse interference with stick
arrêt du temps stoppage of time
en jeu on-side
marquage étroit close marking
attaque en permutation shuffle attack
conduire la balle avec la crosse carry the ball with the stick (to)
herbe grass
Total
mettre un partenaire en position de tir bring a teammate into a shooting position (to)
talonner l'adversaire chase (to)
barrer le chemin à l'adversaire block the movement of the opponent (to)
Record de victoires chez les femmes : 15 succès en 19 éditions par l'Allemagne et l'Allemagne de l'Ouest. intérieur ; inter inside
but d'égalisation equalizer
passe en lob lob pass
Sport de plein air et de grand terrain, le hockey sur gazon oppose deux équipes de 11 joueurs (ses) dont 1 gardien de but équipé. tir au but shot at goal
action ; coup move
tireur de corner ; buteur striker
balle hors-jeu ; balle sortie en touche out
Le choc attendu entre les deux premiers du championnat a débouché sur une victoire logique des Gantois à l’Orée : 0-3. montant le plus proche near goal post
coup droit forehand shot
Champion olympique en 1984 (capitaine de l'équipe), vainqueur de la première Coupe du monde, en 1982 (meilleur joueur et buteur du tournoi avec 11 buts). Approximately 15,000 Canadians participate in field hockey , which is currently played in more than 600 schools and 400 clubs across the country. feinter fake (to)
Trois fois de suite champion olympique, en 1928, 1932 (élu meilleur joueur du tournoi) et 1936. N’hésitez pas à me contacte. dribbler un adversaire beat an opponent (to)
Hockey sur Gazon: Comment améliorer le contrôle de la balle Robbert Kempermann, médaillé d'argent néerlandais, explique les techniques de base pour améliorer le contrôle de la balle. Accueil - Accueil - BIENVENUE SUR LE SITE DU TUC HOCKEY SUR GAZON Le TUC Hockey est une section du Toulouse Université Club.
... Il est considéré comme étant le meilleur joueur de l'histoire du Pakistan. but marqué sur hors-jeu off-side goal
ligne de but goal line
balle haute rising shot
passe courte short pass
Le hockey sur gazon est un sport qui peut être comparé à plusieurs égards au football. ailier gauche ; aile gauche outside left
défense mixte mixed defence
Sur les phases de pénalty-corner, certains joueurs portent un masque de protection et une coquille (pour les joueurs masculins) qu'ils sont tenus d'enlever dès que la phase est terminée. engager put in play (to)
épreuves events
See actions taken by the Retrouvez tous les termes importants pour un même sport, aujourd’hui le hockey sur glace ! la présence des bandes de renvoi sur les lignes de touche accélère la vitesse du jeu. faute de pied feet ! but sur actions field goal
Seul l'usage de cette face plane est autorisé pour frapper ou dévier la balle. planche de but ; planche backboard
Avec En 1980, le hockey féminin est présenté en avant-première aux JO de Moscou. passe de volée one touch pass
faire un forcing ; faire un pressing ; harceler pressurize (to)
Creuse à l'intérieur, la balle est la plupart du temps lisse mais de très petits cratères sont acceptés. joueur non marqué ; joueur libre open player
parer un tir save (to)
but de hockey sur gazon hockey goal
C'est un sport collectif de loisir ou de compétition, qui peut se pratiquer entre amis, en famille, en équipe mixte ou non. Aujourd'hui, Marijke Fleuren a repris le flambeau et travaille a une meilleure égalité des sexes dans le sport. Il peut aussi se servir de sa crosse. penalty stroke
Il marqua plus de 2000 buts en 22 ans de carrière entre 1926 et 1948 ! accorder le but signal a goal (to)
intercepter une passe intercept a pass (to)
Pourtant, quelques modifications ont été apportées (essentiellement pour assurer la sécurité des joueurs et améliorer la vitesse du jeu) : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. dévier la balle deflect the ball (to)
accorder un coup franc award a free hit (to) ; award a free kick (to)
Il remporta les Jeux d'Asie en 1982 contre le grand rival l'Inde en finale avec le score 7-1 dont 3 marqués par lui. faute volontaire intentional breach of the rule
coucher en travers du but (se) lie down across the goal (to)
mi-temps supplémentaire extra half
Étudiez les rupture de la crosse breaking of the stick
tirer shoot (to)
pousser push (to)
arrêt de jeu stoppage of play
En 1883, le nombre de joueurs par équipe est fixé à onze. planche de fond du but goal backboard
faire rejouer un coup franc take a free hit (a free kick) again (to)
casque helmet
réception de la balle reception of the ball
Man, I'm really loving this field hockey. coup en balle levée rising stroke
faute de réception reception error
pelouse naturelle natural turf
frapper un adversaire (avec les mains) punch an opponent (with hands) (to)
Vous et ma sœur Connie jouiez au hockey sur gazon ensemble. revers backhand hit
Chaque équipe dispose de 7 remplaçants. 1er
position de hors-jeu off-side position
pression press
attaque par l'aile wing attack
milieu gauche left halfback
Victorieuse de la Coupe du monde en 2006 et 2014 (2eme en 2002 et 2010 ; meil... L'une des plus grandes stars du hockey surnommé 'le Magicien' (The Wizard), il est considéré comme étant l'un des plus grands sportifs indiens de l'histoire. il ne faut pas toucher la balle avec une autre partie que la crosse. se démarquer run into the open space (to)
faire une réclamation lodge a protest (to)
Un but est validé uniquement si la balle a été frappée ou déviée par un joueur adverse quelconque situé dans le cercle avant de rentrer dans le but (le cercle est un demi-cercle de 16 m tracé à partir du centre du but). moitié du terrain end
balle soulevée ball has been scooped
arrière droit right back
blocage en revers backhand stopping
arrière latéral droit right full back
manche de la crosse ; poignée de la crosse handle of the stick
augmenter la marque increase the lead (to)
Hockey sur gazon - Abbott Desmond - AUS. jouer la balle du pied play the ball with the feet (to)
Amateurs de hockey sur gazon, vous êtes invités à découvrir une gamme complète d’équipements sur Hockeywebshop.fr. balle volante flying ball
coin de terrain corner of the field
suspension definitive permanent suspension
faute de corps body checking
coup de sifflet final final whistle
réception de la balle en revers reverse stick receiving
armé de la crosse back swing
Aucune preuve ni aucune source dâinformation nâexiste au sujet de lâorigine réelle de ce jeu. coup de coin de pénalité ; petit corner penalty corner hit
prolongation overtime
Le championnat de France se dispute depuis 1899 (premier lauréat : le Racing Club de France) et depuis 1923 chez les femmes (premier lauréat : le Racing Club de France). intercepter la balle intercept the ball (to)
but surprise shock goal
côté plat de la crosse front side of the stick (flat)
état du gazon state of the field
3e
Un joueur placé à 9,14 m du poteau de but doit passer la balle à un joueur de son équipe qui la bloque en dehors de la zone. Depuis quelques années, d'autres équipes font leur apparition et revendiquent leurs place dans l'élite internationale : la Corée du Sud, l'Argentine et surtout l'Espagne, qui gagne[Quand ?] lancer (n.) du poignet ; tir du poignet wrist shot
hockey sobre hierba nm. arrière ; défenseur ; libéro fullback
demi-droit ; défenseur droit right half back
soulever la balle intentionnellement raise the ball intentionally (to)