Elle reprend par la suite ses activités chez les jeunes puis atteint la catégorie seniors durant la saison 2013-2014 et remporte la coupe arabe des clubs champions en 2014. Le 30 avril 2016, le Club africain remporte pour la troisième fois successive le championnat de Tunisie face à l'Étoile sportive du Sahel : il perd son premier match (69-73[18]) après prolongations à Sousse et remporte son deuxième match (64-56[19]) à Tunis. Farid Mokhtar exerce la fonction de président à deux reprises, de 1977 à 1980 et de 1981 à sa mort en 1986. En 1994, elle gagne son dernier championnat avant d'être dissoute en 1997. Depuis plus de 30 ans, le Club Balattou, bar-spectacle de la rue Saint-Laurent, est un endroit incontournable pour qui s’intéresse aux musiques d’ascendance africaine. Club Africain je tuniský fotbalový klub z města Tunis.Hraje tuniskou nejvyšší ligu Championnat de Tunisie.Hraje na stadionu Stade Olympique de Radès.Barvami jsou červená a bílá. Palmarès. Le Club africain (arabe : النادي الإفريقي) ou Club Africain selon l'usage tunisien (abrégé en CA) est un club de football tunisien basé à Tunis. En 2014-2015, le Club africain remporte pour la deuxième fois le doublé championnat-coupe de Tunisie : il bat l'Étoile sportive de Radès en finale du championnat de Tunisie (63-61[14] à l'aller ; 78-68[15] au retour) et l'Union sportive monastirienne en finale de la coupe de Tunisie (79-69[16]) au Palais des sports d'El Menzah. Créer un compte. Biographie. ou. Trabelsi est remplacé par Abdessatar Elloumi. En demi-finale, il bat l'Étoile sportive de Radès (73-77[33]) à Radès. Clubs. Club Africain (bahasa Arab: النادي الإفريقي ‎), dikenal juga sebagai CA atau Ennedi Lefriqi, adalah sebuah klub olahraga Tunisia yang berdiri pada tahun 1920 di kota ibu kota negara, Tunis.Club Africain terkenal karena tim sepak bolanya yang bersaing di Kejuaraan Tunisia.Club Africain adalah salah satu klub sepak bola paling populer di Tunisia. lac de monteux provence Les RDV du Lac - Ciné plein air "Qu’est-ce qu’on a Encore fait au Bon Dieu" Agenda complet. M Club Africain football managers‎ (25 P) Club Africain matches‎ (1 P) P Club Africain players‎ (151 P) Pages in category "Club Africain" Au tournoi international de Abou Dabi (28 novembre-3 décembre 2013), le Club africain perd la finale contre l'Association sportive de Salé (66-72). En phase de poule, l'équipe prend la première place de la Poule A avec trois matchs remportés et une défaite[4]. Championnat de Tunisie masculin de basket-ball, Coupe de Tunisie masculine de basket-ball, Coupe de la Fédération masculine de basket-ball, Coupe d'Afrique des clubs champions de basket-ball, Résultats de la coupe d’Afrique des clubs champions (African Basketball), Association sportive de la cimenterie de Bizerte, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Club_africain_(basket-ball)&oldid=177671996, Article avec une section vide ou incomplète, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Durant la saison 1979-1980, le Club africain accède en division nationale A.En 1981-1982, il remporte pour la première fois la coupe de Tunisie, battant en finale l'Étoile sportive du Sahel (86-71). Maillots Domicile Extérieur Dernière mise à jour: 13 mai 2014. Club Africain est un club tunisien de football basé dans la ville de Tunis. Marcus Haislip est le meilleur buteur avec 31 points. Lors du championnat 2019-2020, le Club africain prend la cinquième place du play-off et ne se qualifie pas pour le super play-off du championnat après avoir été battu par la Jeunesse sportive kairouanaise lors de la dernière journée (80-58 à Kairouan). Durant la saison 2002-2003, le club remporte pour la première fois la Super Coupe de Tunisie en finale face à la Jeunesse sportive kairouanaise et remporte pour la quatrième fois la coupe de Tunisie en battant en finale le Stade nabeulien. africain, e [afʀikɛ̃, εn] 1. adjective African 2. masculine noun, feminine Africain(e) African * * * africaine afʀikɛ̃, ɛn adjectif African * * * afʀikɛ̃, ɛn nm/f Africain, e African un Africain an African une Africaine an African les Africains… Le joueur du club, Mohamed Hdidane, remporte le titre de meilleur joueur du championnat. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. En demi-finale, il bat l'Étoile sportive goulettoise (81-79[35] à l'aller à la salle Chérif-Bellamine et 69-76[36] au retour à La Goulette). À ce jour, tous étaient de nationalité tunisienne. Kyle Vinales est à nouveau le meilleur buteur avec 20 points. Zied Chennoufi et Kyle Vinales sont les meilleurs buteurs avec 17 points. Welcome to the Official Club Africain Facebook Page. En 1995-1996, l'équipe perd la finale de la coupe de Tunisie (68-72 au Palais des sports d'El Menzah) contre le Stade nabeulien. En coupe de Tunisie 2019-2020, le Club africain est éliminé en demi-finale par la Jeunesse sportive kairouanaise (61-55 à Kairouan) après avoir battu l'Étoile sportive du Sahel (69-61 à Tunis) en quarts des finale. Club Africain Nome: Club Africain Fundação: 4 de outubro de 1920 (100 anos) : Estádio: Olympique d'El Menzah: Capacidade: 45.000 pessoas Localização: Tunis, Tunísia: Presidente: Slim Riahi Syn. coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe masculine, championnat d'Afrique des clubs champions, Coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe, Association sportive de handball de l'Ariana, Association sportive féminine de Téboulba, Association sportive féminine de Médenine, Association sportive féminine de Monastir, Association sportive féminine de Kasserine, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Club_africain_(handball)&oldid=174633701, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Président de la section de handball senior masculin, Président de la section de handball senior féminin, Président de la section de handball junior. Votre aide est la bienvenue ! Lassaad Chouaya est le quatrième meilleur bloqueur avec un contre en moyenne par match et James Justice est le sixième meilleur passeur avec 3,6 passes décisives en moyenne par match. Le 15 août 2019, il rejoint Roche Vendée Basket Club. Senoussi est remplacé par Faouzi Ben Brahim. À l'été 2020, le Club africain recrute quatre joueurs de l'équipe nationale — Omar Mouhli, Mohamed Hdidane, Lassaad Chouaya et Ahmed Addami[37] mais aussi l'Américain Chris Crawford[38] pour renforcer l'équipe pour la saison 2020-2021[39]. En phase de poule l'équipe prend la première place de la Poule A avec trois matchs remportés et sans une défaite[3]. He has played for UMS Montélimar, US Millery Vourles and FC Nantes in France, for Tunisian club Club Africain and in the Algerian league for USM Annaba, JSM Bejaïa and MC Oran. En septembre 2020, Rezgui s'engage avec Hagetmau Doazit Chalosse. Carrière. Comment faire ? 1,7 M mentions J’aime. Marcus Haislip est le meilleur buteur avec 24 points. Club Africain won his first championship in the 1946-1947 season. Le 12 mars 2016 à Sousse, le Club africain est éliminé en quarts de finale de la coupe de Tunisie 2015-2016 (44-73) face à l'Étoile sportive du Sahel. ‎الصفحة الرسمية الثانية و هي لعشاق النادي الإفريقي ‎ En demi-finale du championnat, il est aussi éliminé face à l'Étoile sportive du Sahel (79-78 à l'aller à Sousse et 61-68 au retour à Tunis). Elle remporte également la coupe de Tunisie en 1967, 1969, 1971, de 1973 à 1976, de 1978 à 1989, de 1991 à 1994 et en 2016. Seuls les principaux titres en compétitions officielles sont indiqués ici. Après avoir perdu le premier match (87-97) et gagné le deuxième match (95-86), il remporte également pour la deuxième fois la Super Coupe de Tunisie en finale face au Stade nabeulien. Welcome to the Official Club Africain Facebook Page. Débuter sur Wikipédia; ... Il évolue au poste de défenseur au sein du Club africain [1. Chérif Bellamine assure la présidence à quatre reprises, en 1992-1993, 1997-2000, 2002-2006 et 2010. Ben Amor est remplacé par Brahim Trabelsi. Club Africain (Arabic: النادي الافريقي, English: African Club) is a Tunisian handball team based in Capital Tunis, that plays in Tunisian Professional Handball League. Club Africain (bahasa Arab: النادي الإفريقي ‎), dikenal juga sebagai CA atau Ennedi Lefriqi, adalah sebuah klub olahraga Tunisia yang berdiri pada tahun 1920 di kota ibu kota negara, Tunis.Club Africain terkenal karena tim sepak bolanya yang bersaing di Kejuaraan Tunisia.Club Africain adalah salah satu klub sepak bola paling populer di Tunisia. Keep up to date with the latest news and content, engage with the club and follow supporters. Highlights, preview, probable lineups, news and head to head records from the Premier League - Round 8 match between Manchester City and Liverpool. En janvier 2016, le club participe au 27e tournoi international de Dubaï et prend la première place de la poule A avec deux victoires et une défaite ; l'équipe perd la demi-finale contre le club émirati Shabab Al-Ahli (62-67) et le match pour la troisième place contre l'Étoile sportive du Sahel (79-85)[17]. Le diplomate Mahmoud Mestiri le remplace entre 1986 et 1987. La dernière modification de cette page a été faite le 15 décembre 2020 à 19:47. Il est actuellement dirigé par Mehdi Gharbi. Club Africain ({{lang-ar|النادي الافريقي) ) competes in the Tunisian Championship.It fields several sport teams, including football, handball, basketball, swimming and volleyball. L'équipe féminine est longtemps imbattable : elle remporte ainsi son premier championnat en 1963 avant de dominer la discipline de 1967 à 1969 puis de 1972 à 1988. Klubas įsikūręs šalies sostinėje. Ligo de Ĉampionoj de CAF: 1 fojo ĉampiono; 1991: 6-2 kaj 1-1 vs. Nakivubo Villa SC . Le Club africain est un club tunisien de natation basé à Tunis. Le 10 janvier 2015, le Club africain remporte la finale de la Super Coupe de Tunisie 2014[12] contre l'Étoile sportive du Sahel (78-73) au Palais des sports d'El Menzah, réalisant ainsi un triplé historique durant la saison 2013-2014 avec le championnat de Tunisie également gagné contre l'Étoile sportive du Sahel en trois matchs (67-69, 66-62, 73-63) et la coupe de Tunisie gagnée contre la Jeunesse sportive kairouanaise (91-79[13]) ; le joueur du club, Nizar Knioua, remporte le titre de meilleur joueur du championnat lors de cette saison. Kyle Vinales est le meilleur buteur avec 31 points. Entre le 26 novembre et le 3 décembre 2014, le Club africain participe pour la deuxième fois au tournoi international d'Abou Dabi et prend la troisième place après avoir perdu en demi-finale (60-75) contre les Libanais du Club sportif La Sagesse et remporté le match pour la troisième place (80-76) contre le Riyadi Club Beyrouth. Le Club africain est un club tunisien de handball qui a vu le jour en 1956. Keep up to date with the latest news and content, engage with the club and follow supporters. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) Votre aide est la bienvenue ! modifier Le Club africain est un club tunisien de handball qui a vu le jour en 1956 . Kyle Vinales est à nouveau le meilleur buteur avec 25 points. À l'issue de la saison 1998-1999, le Club africain remporte pour la deuxième fois la coupe de Tunisie, battant en finale l'Union sportive monastirienne (72-69[2]). Durant la saison 1979-1980, le Club africain accède en division nationale A. Eduki-taula Le 4 avril 2017, le Club africain est éliminé en quarts de finale de la coupe de Tunisie 2016-2017 (56-67 à la salle Chérif-Bellamine) face à l'Union sportive monastirienne. Chronologie Saison précédente Saison suivante modifier La saison 2013-2014 du Club africain est la 59 e saison consécutive du club dans l' élite . Petričević est remplacé par Mounir Ben Messaoud. Comment faire ? Club Africain, Tunis. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. Le 1er décembre, il remporte la finale contre l'Étoile sportive du Sahel (73-70[34]) à la salle de Bir Challouf à Nabeul. m Société sportive qui est composée de membres actifs et passifs dans lequel on pratique le football et qui est affiliée à une association de football. Nakowski est remplacé par Hafedh Zouabi puis Gregory Tchernich. Voir plus de contenu de Club Africain 1915 - 1920 sur Facebook. Kyle Vinales est le meilleur buteur avec 18 points. Tunisiako futbol talde onenetakoa da eta 1991 urtean Afrikako Txapeldunen Liga irabazi zuen. De même, en 2012, il ne se qualifie pas pour la 27e édition (6-11 novembre) lors d'un tournoi qualificatif de la zone 4 de l'Afrique organisé à Sousse ; le club termine troisième et dernier du classement après avoir perdu deux matchs contre l'Étoile sportive du Sahel et l'Ittihad Alexandrie (81-85). Mohamed Hdidane est le meilleur buteur avec 21 points. En coupe de Tunisie 2017-2018, le Club africain est éliminé en quarts de finale par l'Étoile sportive de Radès (63-65 à la salle de Radès). Kyle Vinales est le meilleur buteur avec 23 points. La dernière modification de cette page a été faite le 11 septembre 2020 à 20:15. Soon after, Hideki left the band. selon les recommandations des projets correspondants. Il rejoint la division nationale l'année suivante grâce à ses pionniers : Hédi Malek, Abdellatif et Hmid Dhib, Ridha Bachrouche, Mohamed Hédi Gueddana, Abdelaziz Driss ou encore Noureddine Ben Ammar. Le club tentera également de s'imposer à nouveau en coupe de Tunisie . Le Raja est le premier club arabe et nord-africain et le deuxième en Afrique à disputer une finale de Coupe du monde. Club Africain estas tuniza futbala klubo, kun sidejo en Tunizo. Le premier mandat de Ridha Azzabi ne figure pas dans la liste de Lotfi Zahi qui l'attribue à Farid Mokhtar. Simion est remplacé par Mongi Boughattas. Fouad Bouguerra (Arabic: فؤاد بوقرة ‎; born May 7, 1981 in Montélimar, France), is an Algerian football player who currently plays for USM Annaba in the Algerian Ligue Professionnelle 2.. Career. À ce jour, tous étaient de nationalité tunisienne. Image:Club Africain.gif is being used on this article. selon les recommandations des projets correspondants. Mohamed Hdidane est le meilleur buteur avec 15 points. Lors de la nouvelle version de la coupe de la Fédération 2017, le Club africain bat l'Étoile sportive goulettoise (85-73) à domicile, la Jeunesse sportive d'El Menzah (68-97) au Palais des sports d'El Menzah et l'Avenir sportif de La Marsa (76-73) à domicile, lors de matchs de poule successifs. En 1981-1982, il remporte pour la première fois la coupe de Tunisie, battant en finale l'Étoile sportive du Sahel (86-71). Kyle Vinales, choisi pour faire partie de la deuxième équipe du tournoi[32], en est le troisième meilleur passeur avec 6,1 passes décisives et le cinquième meilleur buteur avec 18,1 points en moyenne par match ; Kelvin Matthews est le troisième meilleur bloqueur avec 1,4 contre et le huitième meilleur rebounder avec 7,4 rebonds en moyenne par match. The Confederation of African Football or CAF (French: Confédération Africaine de Football) is the administrative and controlling body for African association football..CAF represents the national football associations of Africa, runs continental, national, and club competitions, and controls the prize money, regulations and media rights to those competitions. En décembre 2019, le Club africain recrute le pivot américain Taylor Bessick, le premier joueur étranger à rejoindre l'équipe depuis janvier 2018. Durant la phase finale (7-16 décembre), le club prend la deuxième place de sa poule avec trois victoires, contre les Kano Pillars (87-47[25]), le Nzui-Manto (79-77[26]) et le Clube Desportivo Primeiro de Agosto (88-75[27]), et une défaite contre Al Ahly (74-79 après prolongations[28]). Oni fondis ĝin la 4-an de Oktobro 1920. 1.7M likes. Le Club africain est un club de basket-ball tunisien basé à Tunis. Maillots Domicile Extérieur Chronologie Saison précédente Saison suivante modifier La saison 2016-2017 du Club africain est la 62 e saison consécutive du club dans l' élite . En huitièmes de finale, le club s'incline face à l'Association sportive de Salé (70-77[29]) et remporte deux matchs pour la cinquième place, contre le Clube Desportivo Primeiro de Agosto (83-68[30]) et le Groupement sportif des pétroliers (66-59[31]). 1,7 M J’aime. Club Africain, Tunis. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Kyle Vinales remporte le titre de meilleur joueur étranger du championnat lors de cette saison. Welcome to the Official Club Africain Facebook Page. Club Africain (arab. Il a été fondé en 1920. Club Africain nu este cel mai de succes, dar cel mai popular club de fotbal din Tunisia. Le diplomate Mahmoud Mestiri le remplace entre 1986 et 1987. 2014-2017 : Club africain … Durant la saison 2000-2001, le Club africain remporte pour la troisième fois la coupe de Tunisie, battant à nouveau en finale l'Union sportive monastirienne. Après il bat en quarts de finale les Jordaniens du Al-Riyadi (75-58) et en demi-finale les Égyptiens du Al Ahly (66-54). Karabi est remplacé par Badreddine Ben Amor. Marcus Haislip est le meilleur buteur avec 25 points. Il est également à 5 reprises finaliste et à 3 reprises demi-finaliste de cette compétition. En finale, il bat la Dalia sportive de Grombalia (67-65) à la salle de Bir Challouf à Nabeul. Istorija Klubas buvo suformuotas 1920 … Un joueur du club, Zied Chennoufi, remporte le titre de meilleur ailier du championnat lors de cette saison. Aloulou est remplacé par Sahbi Naili puis Moncef Oueslati. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. club m football club Sports organisation that is affiliated to a football association and Club Africain tunnetaan kuitenkin parhaiten jalkapalloseurana ja sillä on yhteensä 12 Tunisian liigan mestaruuksia. Le premier mandat de Ridha Azzabi ne figure pas dans la liste de Lotfi Zahi qui l'attribue à Farid Mokhtar. Mohamed Hdidane est le cinquième meilleur rebounder avec 6,9 rebonds et le septième meilleur passeur avec 3,6 passes décisives en moyenne par match. Elloumi est remplacé par Fethi Friga puis Nidhal Ben Abdelkrim. Fathi Zouhir en prend la tête de 1967 à 1970. Fathi Zouhir en prend la tête de 1967 à 1970. Maillots Domicile Extérieur Neutre Actualités Pour la saison en cours, voir: Saison 2020-2021 du Raja Club Athletic 0 modifier Le Raja Club Athletic abrégé en Raja CA ou RCA (en arabe: نادي الرجاء الرياضي , Nādī ar-Rajāʾ ar-Riyāḍi) est un club professionnel marocain de football basé à Casablanca . Farid Mokhtar exerce la fonction de président à deux reprises, de 1977 à 1980 et de 1981 à sa mort en 1986. Club Africain is a Tunisian professional basketball club from Tunis.The club competes in the Tunisian Division I Basketball League.Notable players of the team include senior men's Tunisian national basketball team members Mourad El Mabrouk, Marouan Kechrid, Marouen Lahmar, and Naim Dhifallah. Résultats; Lors du championnat 2017-2018, le Club africain prend la cinquième place du play-off et ne se qualifie pas pour le super play-off du championnat. Wikimedia Commons has media related to Club Africain. Connu sous le surnom d'Al Ifriki, l'équipe de football première évolue en championnat de Tunisie. En phase de poule, le club prend la troisième place avec deux victoires contre le Basket Club M'tsapéré (126-45[8]) et les Malabo Kings (77-63[9]) et deux défaites contre le Sporting Club d'Alexandrie (66-68[10]) et le Recreativo do Libolo (78-70[5]) ; le joueur du club Marcus Haislip, choisi pour faire partie de la meilleure équipe du tournoi[11], est le troisième meilleur buteur avec 19,3 points en moyenne par match. Marcus Haislip est le meilleur buteur avec 15 points. En 2008, le Club africain manque sa première participation à une coupe d'Afrique des clubs champions en ne se qualifiant pas pour la 23e édition (10-16 novembre) lors d'un tournoi qualificatif de la zone 4 de l'Afrique organisé à Tunis. James Justice est à nouveau le meilleur buteur avec 20 points. Club Africain. Durant la saison 2014-2015, le Club africain est le premier club du pays à remporter quatre titres en une seule saison : championnat, coupe, championnat d'Afrique des clubs champions et Supercoupe d'Afrique. Club Africain – profesionalus futbolo klubas, žaidžiantis aukščiausioje Tuniso lygoje. 127 k mentions J’aime. Connexion. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Two months after this, they held their first one-man live tour Rail: Senro wa Tsuzuku yo dokomademo. Au niveau africain, l'Asante Kotoko gagne deux fois la Ligue des champions de la CAF, en 1970, et 1983. Un match d'appui à Sousse est nécessaire et le Club africain le remporte (59-56[20]). Hammouda Ben Ammar préside le club entre 1994 et 1996 et Kamel Idir de 2006 à 2010. Subcategories. Mourad El Mabrouk est le meilleur buteur avec 18 points. For April-May 2000 they held a national live tour. Club Africain (în arabă النادي الافريقي) concurează în Campionatul Tunisiei.Acest club activează pe mai multe ramuri ale sportului cum ar fi: fotbal, handbal, baschet, înot și volei. Imbratta est remplacé par Zouhair Ben Messaoud. Chérif Bellamine assure la présidence à quatre reprises, en 1992-1993, 1997-2000, 2002-2006 et 2010. Durant cette période, Ridha Azzabi prend la tête du club à trois reprises, en 1980-1981, 1987-1988 et 1991-1992. Il évolue pour la saison 2020/2021 dans le Championnat de Tunisie - CLP-1. masque africain, masque africain images; Annonces relatives à: masque africain wikipédia. Les matchs à domicile se jouent sur le terrain du Stade Olympique d'El Menzah. La stabilité est retrouvée dans les années 1970 : Abdelaziz Lasram reste à la tête du club pendant huit ans, à ce jour le plus long mandat réalisé par un président, entre 1964 et 1966 et entre 1971 et 1977. En play-out, le Club africain prend la deuxième place du classement final avec six victoires et quatre défaites. La coupe est à nouveau remportée en 1987, 1988, 1989, 1996, 1997, 1998, 2001, 2003, 2004, 2007, 2011 et 2015. Lors du championnat, le Club africain prend la quatrième place de la première phase du championnat et perd ses deux matchs de barrage pour le play-off contre la Jeunesse sportive kairouanaise (61-55 à l'aller à Kairouan et 57-69 au retour à la salle Chérif-Bellamine) et ne se qualifie pas. relative à: Coupe des clubs champions africains 1964-1965 wikipédia Masque africain disponible - Objets de collection - encheres.catawiki.eu encheres.catawiki.eu Annonce En 2004, il remporte pour la première fois de son histoire le championnat contre la même Jeunesse sportive kairouanaise (88-87 après prolongations), lors d'un match organisé à la salle Chérif-Bellamine, grâce à un tir de trois points du milieu du terrain Naim Dhifallah, à 0,9 seconde du buzzer. La stabilité est retrouvée dans les années 1970 : Abdelaziz Lasram reste à la tête du club pendant huit ans, à ce jour le plus long mandat réalisé par un président, entre 1964 et 1966 et entre 1971 et 1977. Plus tard. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Résultats Meilleur buteur Ézéchiel Ndouassel (14) Meilleur passeur Abdelkarim Nafti (7) Maillots Domicile Extérieur Chronologie Saison précédente Saison suivante modifier La saison 2011-2012 du Club africain est la 57 e saison consécutive du club dans l' élite . Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) On the last day of the championship, the May 11 1947, he played against his rival, the Esperance Sportive de Tunis, the game ends in a goalless draw, but it is sufficient for the CA won the title.The following season, the club reiterates that performance by winning his second championship, this time against the Etoile Star of Sahel.